全球权威: i18n 与 SEO 策略
多语言SEO同步与工程完整性策略。
PRID: 1204
VERIFIED
1 min read
🌐 全球权威：i18n 与多语言策略
多语言支持是 Instant Ship™ 核心竞争力之一。我们不仅提供翻译功能，更在底层实现了 SEO 语义同步 与 工程完整性校验。
1. 核心机制
- i18next: 负责应用内的 UI 文本替换。
- 物理隔离: 翻译字典存储在
locales/{en,zh}/下，按功能模块拆分。 - SEO 自动注入: 根据
site.config.ts中的locales数组，自动生成：<link rel="alternate" hreflang="xx" /><link rel="alternate" hreflang="x-default" /><html lang="xx" />(动态更新)
2. 工程完整性校验 (反熵)
为了彻底杜绝“中英夹杂”或翻译遗漏，我们引入了自动化检查机制。
A. check-i18n 脚本
运行 npm run check-i18n 启动内置校验器。该脚本会：
- 扫描资源树：读取
i18n.ts中合并后的所有语言资源。 - 结构比对：将所有语言的 Key 展开为扁平路径（如
common.pricing.title）。 - 差异报警：
- 缺失键 (Missing Key): 如果英语版有某个 Key 但中文版没有。
- 空值 (Empty Value): 如果 Key 存在但值为空字符串。